| T O P I C R E V I E W |
| xalberto |
Posted - 25/02/2007 : 14:15:31
Ciao Roberto e Paolo. Ci conosciamo bene, ho 3 quattrus (2 con installato anche la versione 9). La versione che ho installato è la 9.62. Sto ancora usando la versione 8, ma dopo gli ultimi aggiornamenti voglio iniziare a usare la 9. Il problema è che è in inglese e desidero usarla in italiano. L'inglese limita molto la mia capacità di utilizzo del software. Mi chiedo allora: perchè non tradurla in italiano visto che una delle mie scelte fatte a suo tempo nei confronti di ivs era proprio dettata dal fatto che traducevate il software nella nostra lingua? So che ogni tanto leitch tira fuori nuove versioni che Roberto deve ritradurre, ma penso anche che tale operazione sia abbastanza automatizzata. Non penso che ogno volta debba essere ritradotta voce x voce. Quindici giorni fa ho vi ho richiesto direttamente la versione 9.62 tradotta, ma ancora non ho ricevuto risposta. Penso che altri utenti abbiano le mie necessità, e allora perchè non accontentarci? Siete un'azienda che pubblicizza il fatto di commercializzare quattrus in italiano, allora dimostratelo. Saluti Alberto Pini |
| 12 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| roberto.castellano |
Posted - 19/03/2007 : 03:04:57
Citazione:
(vedi pubblicità anche sul sito relativa al fatto che loro sviluppano la versione in italiano x la 9). E’ vero, la versione in italiano x la 9 c’è, ma è uscita dopo molti mesi che la 9 era in commercio (dopo che li ho sollecitati e stressati)e soprattutto è indietro di 1 aggiornamento rispetto al sito leitch.
Ti faccio una domanda io: Se la versione 9 era inutilizzabile in Inglese mi spieghi come poteva essere utilizabile quella in Italiano? Infatti alla fine mi sembra che tu stai usando ancora la versione 8. Chi credi che abbia fatto fissare i problemi della versione 9? Ti assicuro non è stato facile impormi ma alla fine sembra che cè l'ho fatta e mi sto ancora battendo anche per la 10 dove sono già riuscito a imporre tutte le modifiche chieste da Jack. (Configurazione predefinita delle tracce X sulla Timeline, Vu meters e del Pan-Pot). Tutto questo ha tolto del tempo al mantenimento della versione italiana.
Citazione:
Quando poi moviecom dice che è contento che la leitch non sa cosa ha in mano, gli rispondo che io sono strascontento. Se sapessero le potenzialità del loro sistema forse lo svilupperebbero molto meglio a vantaggio di noi utenti.Costerebbe qualcosa in +? Se mi danno di più sono disposto a pagare.
Moviecom ha provato qualcosa della concorrenza e si è reso conto che se la concorrenza stessa offre qualcosa di inferiore a Quattrus a 50.000 euro, la Harris rendendosi consapevole della differenza dovrebbe chiederti il doppio. Sei proprio sicuro che saresti contento?
Citazione:
I signori della leitch mi fanno anche un po’ di tristezza ( e dimostrano poca serietà) quando per ben 1 anno hanno pubblicizzato velocity x sul loro sito e poi non lo mettono nemmeno in commercio!!!!
Sull' operato della Harris, una volta tanto sono di parere opposto, se fossero riusciti ad emulare le tue tre Quattrus per 685€ ciascuna tu staresti piangendo a dirotto ma visto che non sono riusciti nemmeno ad emulare "lets edit 2" da 39 euro ritengo corretta la loro scelta di non cercare di vendere a tutti i costi un pessimo di prodotto come VelocityX. Programmare l'HW straordinario di Reality, Quattrus ed Altitude è un gioco da ragazzi ma se poi si deve creare il tutto dal nulla è tutta una altra storia.
saluti
------------------------
Roberto Castellano
Technical Manager
IVS Interactive Video Systems
Centro Direzionale Is.G1/C 80143 Napoli, Italy
Tel./Fax+39-081-7879046
Mobile. +39-0328-7482068
http:\\www.ivs.it
Roberto.Castellano@ivs.it
------------------------
TV Software Developers
ivsNewsManager & ivsNewsTitler Creators
Digital Fusion Italian Master Distributor
Leitch post-production products Italian Master Dealer (Velocity & Quattrus n.1 Italian dealer)
Digital Rapids Master Dealer/ Lacie Dealer
------------------------ |
| roberto.castellano |
Posted - 19/03/2007 : 02:34:19
Ciao Alberto,
prima di tutto ti comunico che è disponibile online la versione 9.1.63 di Velocity Q/HD in versione italiana. A questa versione D0 seguiranno presto nuovi updates.
Citazione:
Dalle tue affermazioni però mi viene un dubbio: Quattrus è un sistema ancora valido? Se la leitch crea una versione e nessuno la usa, in attesa di una 10 che probabilmente una volta uscita avrà i bug che la renderanno inutilizzabile per molto tempo ( e su queste affermazioni sono pronto a scommetterci una cena)
Io penso che un sistema Quattrus con il suo software 8 sia comunque ancora più che valido visto che la maggior parte delle sue peculiarità e performance sono ancora inarrivabili da parte della concorrenza. Certamente il software 9 ha introdotto delle novità interessanti ed ora è persino più stabile della versione 8 stessa. Ovviamente la versione 10 (non ci vuole un mago per scoprirlo) ci farà soffrire di nuovo e quindi per un pò , il mio suggerimento sarà di accontententarsi della 9. Io sono abituato da sempre a vendere i sistemi con la versione stagionata in quanto le versioni fresche se non passano almeno due anni sono quasi sempre inutilizzabili e pericolose. come tu sai, questo mio modo di agire ha sempre portato i suoi buoni frutti.
Citazione:
Cosa mi proponi in alternativa alle mie 3 Quattrus?
Vuoi permutarle con le VelocityHD?
Saluti
Roberto
P.S. I tecnici della Harris non sono incapaci, probabilmente sono solo megalomani. Se publicassero delle versioni intermedie (9.0, 9.1, 9.2, 9.3, 9.x , 10 )invece di salti generazionali profondi e di difficile gestazione, probabilmente così tutti potremmo ottenere più rapidamente i migliori benefici dai propri investimenti.
Purtroppo in questo sono duri di comprendonio.
------------------------
Roberto Castellano
Technical Manager
IVS Interactive Video Systems
Centro Direzionale Is.G1/C 80143 Napoli, Italy
Tel./Fax+39-081-7879046
Mobile. +39-0328-7482068
http:\\www.ivs.it
Roberto.Castellano@ivs.it
------------------------
TV Software Developers
ivsNewsManager & ivsNewsTitler Creators
Digital Fusion Italian Master Distributor
Leitch post-production products Italian Master Dealer (Velocity & Quattrus n.1 Italian dealer)
Digital Rapids Master Dealer/ Lacie Dealer
------------------------ |
| roberto.castellano |
Posted - 27/02/2007 : 19:07:03
Ciao Alberto,
In questi giorni sono davvero impegnatissimo e devo centellinare i miei impegni.
Sono qui a comunicarti che è appena stata rilasciata anche la 9.1.63 ad uso betatesting (ore locali 18:39 27/02/2006). Appena avrò 5 minuti a disposizione ti darò tutte le spiegazioni necessarie.
Saluti
------------------------
Roberto Castellano
Technical Manager
IVS Interactive Video Systems
Centro Direzionale Is.G1/C 80143 Napoli, Italy
Tel./Fax+39-081-7879046
Mobile. +39-0328-7482068
http:\\www.ivs.it
Roberto.Castellano@ivs.it
------------------------
TV Software Developers
ivsNewsManager & ivsNewsTitler Creators
Digital Fusion Italian Master Distributor
Leitch post-production products Italian Master Dealer (Velocity & Quattrus n.1 Italian dealer)
Digital Rapids Master Dealer/ Lacie Dealer
------------------------ |
| xalberto |
Posted - 27/02/2007 : 16:43:07
Mi fa piacere che vari colleghi si siano confrontati sul forum riguardo alle mie affermazioni. Per questo voglio chiarire ulteriormente le cose. Per rispondere a moviecom, io spesso metto le mani sulle macchine, trovo soluzioni nuove che poi trasmetto ai dipendenti. Questo sono sempre restii a nuove innovazioni (forse un po’ x abitudine ai programmi che usano), ma se non portavo nuovi strumenti in azienda (dps velocità vers.7.6) ancora montavano con videomachine. Credo molto nell’innovazione, persone che aggiornano programmi e cercano di migliorarli non penso lo facciano x passione o x divertimento, ma x portare qualcosa di nuovo sul mercato, o x stare al passo del mercato. Penso sia giunta l’ora di usare la 9, visto che finalmente è stabile. In inglese la uso senza problemi x quanto riguarda le solite funzioni standard., ma per provare a usare nuovi comandi o capire meglio i settaggi se non è tradotta, ne capisco 1/10. Capisco anche gli impegno dei fratelli Castellano, sempre estremamente competenti e disponibili, però quando un’azienda fa un punto di forza di certi plus poi non può non dare questi plus (vedi pubblicità anche sul sito relativa al fatto che loro sviluppano la versione in italiano x la 9). E’ vero, la versione in italiano x la 9 c’è, ma è uscita dopo molti mesi che la 9 era in commercio (dopo che li ho sollecitati e stressati)e soprattutto è indietro di 1 aggiornamento rispetto al sito leitch. Quando poi moviecom dice che è contento che la leitch non sa cosa ha in mano, gli rispondo che io sono strascontento. Se sapessero le potenzialità del loro sistema forse lo svilupperebbero molto meglio a vantaggio di noi utenti.Costerebbe qualcosa in +? Se mi danno di più sono disposto a pagare.
I signori della leitch mi fanno anche un po’ di tristezza ( e dimostrano poca serietà) quando per ben 1 anno hanno pubblicizzato velocity x sul loro sito e poi non lo mettono nemmeno in commercio!!!!
Ragazzi per molto meno aziende + o - blasonate hanno ricevuto centinaia di mail di protesta, e perso credibilità!!
Il nostro è un settore di nicchia e dobbiamo prendere ciò che casca dal cielo.
Aspetto un topic di risposta da Roberto.
Alberto
|
| marcoletto |
Posted - 27/02/2007 : 15:58:11
Peccato Paolo, speravo che VelocityX prendesse piede, ma giustamente se per una grande azienda, un prodotto non rende commercialmente parlando, meglio investire su altro che rende 3 volte di +.
Sono fiducioso del vostro lavoro e intanto in attesa di nuovi investimenti nella mia azienda (VelocityHD), vado avanti con il mio VelocityQ. Ciao. |
| Paolo.Castellano |
Posted - 27/02/2007 : 13:42:15
Ciao Marcoletto,
VelocityX non lo trovi più sul sito web in quanto è stato sostituito da VelocityXNG. Quest'ultimo è VelocityX con aggiunte alcune caratteristiche per l'editing condiviso nelle newsroom e comunicazione con i server NEXIO (che vanno alla grande a quanto pare, almeno commercialmente). VelocityXNG era già previsto da tempo assieme a VelocityX, ma recentemente la casa produttrice, con il nostro disappunto ha ritenuto opportuno cancellare la vendita di velocityX probabilmente perchè sarebbe stato difficile commercializzare velocityXNG ad una cifra enormemente superiore per le poche caratteristiche aggiuntive offerte. Leitch adesso fa parte di un gruppo enorme, HARRIS, il gruppo più grosso dell'intero mondo del broadcast, molto più grande di Avid nonostante questa abbia annesso altri colossi come Pinnacle. La vendita di VelocityX avrebbe portato sicuramente degli utili, ma ritenuti marginali da un'azienda così grande. Tanto per farVi capire, una licenza di VelocityX doveva costare 895,00€ mentre per VelocityXNG con Nexio ci vogliono 60.000,00€...
Comunque Marcoletto, non ti preoccupare, stiamo lavorando per te...
Saluti,
Paolo
-------------------------------------------------------------------------------------------
Paolo Castellano
Sales Manager
IVS Interactive Video Systems Tel.Fax.+39-(0)81-7879046
Centro Direzionale Is.G1/C Mobile. +39-347-3890560
80143 Napoli, Italy www.ivs.it paolo@ivs.it
-------------------------------------------------------------------------------------------
TV Software Developers
ivsNewsManager Creators
Digital Fusion Specialist
Velocity & Quattrus n.1 Italian dealer
Digital Rapids Dealer
Lacie Dealer |
| marcoletto |
Posted - 27/02/2007 : 10:48:17
sicuramente, la leitch è un'azienda abbastanza ampia e produce una grande varietà di strumenti per la post-produzione, quello che mi chiedo ad esempio che fine ha fatto VelocityX...sono andato sul sito proprio ieri e di questo nle software non se ne parla più...secondo me è sto un progetto fallito in partenza...io ci speravo molto, per la mia attività era uno strumento indispensabile... |
| n/a |
Posted - 27/02/2007 : 09:54:36
infatti io sospetto che la Leitch non immagina la potenza che ha in mano altrimenti si preoccuperebbe maggiormente. Probabilmente pero' questo va a nostro favore
|
| marcoletto |
Posted - 27/02/2007 : 08:57:10
Sono un montatore che ha come provenienza il cinema (moviolone classico), passando per l'analogico ed infine per il non linear editing (con tutte le varie sfaccettature), anche se conosco bene l'italiano e poco l'inglese, ho sempre preferito utilizzare software in inglese, infatti da quando utilizzo VelocityQ (dalla ver. 7.5 alla 8.XX), non ho mai voluto agg a quella in italiano.
Quello che volevo dire essenzialmente è che Velocity è una realtà che ogni giorno si dilaga sempre di più, molti dei miei clienti + importanti (provenienti da Avid), si sono affezionati a questa macchina, ed oggi la preferiscono decisamente ad altri sistemi.
Qualsiasi si il vostro utilizzo, il numero di versioni, se sia in italiano o in inglese, sappiate che è davvero formidabile e se i fratelli castellano magari non riescono al momento ad accontentare tutti, evidentemente sono strà impegnati nel poter risolvere i vari problemi che la leitch ha sempre in riserva per loro...
Saluti
Marco Semproni
CROMOVIDEO srl |
| n/a |
Posted - 26/02/2007 : 23:19:25
sono ben 20 anni di esperienza che ho nel settore video, in particolar modo nel montaggio, ho avuto il piacere di lavorare con le piu grandi firme ( questo è quello che dicono i media ma io non credo) dell'editing come avid , matrox a finire a premiere e credo che macchine complete come Quattrus non esistino. Non credere che avid o altri siano perfette , inoltre vorrei precisare che l'inglese non è una cosa estremamente importante da conoscere , perchè parliamo di inglese tecnico e non di lingua. Io sono negato al 100% in inglese pero uso velocity 9 con estrema flessibilità. Mi permetti una domanda ma tu hai messo mano veramente su quattrus o sono i tuoi tecnici che si lamentano ? Le macchine le testa sempre il titolare, pensa che il mio collaboratore si lamenta spesso poi tace quando gli faccio notare che le pecche provengono dal suo modo di operare .
Giuseppe Strazzullo della Moviecom
|
| xalberto |
Posted - 25/02/2007 : 17:57:12
Caro Roberto, eccomi qua pronto per la risposta! La mia affermazione "Siciliana" "...CI CONOSCIAMO BENE" non era e non è una minaccia come forse hai frainteso, ma solo un'affermazione per farti capire chi sono. Non scrivo nell'anonimato (infatti ho firmato con nome e cognome) e sottolineo che ho molta stima di voi, in primis come persone. Ho un'azienda da mandare avanti con obblighi e doveri, pertanto voglio sempre sfruttare al massimo le apparecchiature che ho. Credo nel sistema Quattrus, apprezzato dai miei dipendenti, ma in un periodo di stallo da troppo tempo. Questo perchè la versione 9 è stata instabile x molti,molti mesi e quindi inutilizzabile. Adesso che si può usare, voglio sfruttarne le potenzialità. Come tutte le nuove release ci sono cose buone e cose meno buone. Ho deciso di provare a usare la 9 per risolvere problemi ben noti sulla 8, che creano molti fastidi. Uno su tutti? Mentre lavori la barra della timeline si blocca e compaiono 2 freccette. Rimedio? Nessuno se non riavviare il Pc. (certe giorni anche 10 volte in 8 ore di lavoro). Con la 9 questo problema non mi si è mai presentato. Per questo nella mia telefonata ti ho chiesto l'aggiornamento in italiano all'ultima versione. Essendo io un noto analfabeta della lingua inglese, per capire bene la versione ho bisogno del software in italiano. Questo è stato uno dei vari motivi per cui qualche anno fa mi sono avvalso della collaborazione della vostra azienda. Dalle tue affermazioni però mi viene un dubbio: Quattrus è un sistema ancora valido? Se la leitch crea una versione e nessuno la usa, in attesa di una 10 che probabilmente una volta uscita avrà i bug che la renderanno inutilizzabile per molto tempo ( e su queste affermazioni sono pronto a scommetterci una cena) come è successo a suo tempo per la vers.8 e per la vers.9, allora sono degli sviluppatori incapaci. Allora vuol dire che dalla 8 alla 10 (quando poi realmente sarà funzionante) un'azienda deve aspettare un arco di tempo di 4 anni per avere dei sensibili miglioramenti nel proprio software? Quattrus allora è un sistema ancora valido se rimane fermo al palo? Lo sai sono disposto a fare da beta tester per di migliorare il software e se vuoi tradurre la versione 9.61 (scusa per il mio grave errore futuristico della 9.62) sarò ben felice di fare da cavia. Sono previste nuove versioni? Ben vengano, ma preferisco concentrarmi su ciò che realmente c’è. Aspettare le nuove versioni vuol dire far passare ancora tempo, e poi quando arriveranno saranno già obsolete perché in uscita altre nuove? Mi sembra un cane che si morde la cosa!
Cosa mi proponi in alternativa alle mie 3 Quattrus?
Ciao Alberto
|
| roberto.castellano |
Posted - 25/02/2007 : 17:00:08
ciao alberto,
queste tue dichiarazioni mi lasciano perplesso, se non altro sono divertito per la precisazione alla siciliana "ci conosciamo bene"*nota1*, e non posso che replicare esattamente come ci siamo già detti nelle nostre cordiali conversazioni telefoniche.
premesso che della versione 9 è stata tradotta nelle versioni
9.1.35
9.1.47 (questa è scaricabile sul nostro sito web)
9.1.52 *nota2*(abbandonata perchè ora stiamo alla 9.1.61)
a titolo di chiarimento, noi stiamo discutendo della versione 9.1.61 e non la 9.1.62 o 9.62 e non devi trascurare che sia la versione reale che quella di tua fantasia ancora non sono state ufficialmente rilasciate. La versione 9.1.61 ti è stata passata da me in via confidenziale solo per ovviare o verificare la ulteriore presenza di alcuni dei tediosi bug della versione 9.1.47.
Inoltre essendo la versione 9.1 utilizzata da pochi utenti (4 in tutto) e siccome presto sono previsti altri aggiornamenti da Leitch, mi diviene difficile pianificare il debug di una versione già vecchia in partenza e io non posso assicurarti a quale versione darò la priorità per la traduzione. Se l'italiano è fondamentale posso solo suggerirti di continuare ad usare la versione 9.1.47 che ti è stata regolarmente sbloccata.
Per concludere quello che mi preme sottolineare è oltretutto mai sottovalutare il lavoro degli altri. Se osservi con la dovuta attenzione per la traduzione della vecchia versione 8 sono stati necessari parecchi affinamenti nella traduzione contraddistinti per ciascuna versione da D1, D2, D3, D4, Dn (8.5.42.D2 o 8.5.44.D4) perchè la traduzione automatica, di cui scrivi, spesso a seguito delle modifiche fatte da Leitch stessa al proprio codice con la continua modifica dei messaggi, delle stringhe e delle finestre di Velocity, porta alla creazione di nuovi bug difficili da individuare. Ritengo che il pericolo di aggiungere altri bug senza la dovuta verifica sarebbe decisamente controproducente al mio come al tuo lavoro.
Spero di essere stato sufficientemente chiaro adesso. Ovviamente in caso contrario sei libero di replicare.
nota1: Entrambi i miei nonni materni sono Siciliani.(Palermo e Caltanissetta)
nota2: Della versione 9.1.52 èsiste la traduzione ma non è stata verificata in quanto ho installato la versione 9.1.61
ed ora non funziona a causa del logico conflitto di revisione delle DLL. Tornare indietro non ha senso.
Saluti.
------------------------
Roberto Castellano
Technical Manager
IVS Interactive Video Systems
Centro Direzionale Is.G1/C 80143 Napoli, Italy
Tel./Fax+39-081-7879046
Mobile. +39-0328-7482068
http:\\www.ivs.it
Roberto.Castellano@ivs.it
------------------------
TV Software Developers
ivsNewsManager & ivsNewsTitler Creators
Digital Fusion Italian Master Distributor
Leitch post-production products Italian Master Dealer (Velocity & Quattrus n.1 Italian dealer)
Digital Rapids Master Dealer/ Lacie Dealer
------------------------ |
|
|
